Episode 8 8-1 - Operation Break-up
Aigoo. Give me a good card to match.
Yes. Thank you.
Come on. Go. Go.
Min Jae.
Detective Bong, you've come.
What are you doing?
Mom, I got hongdan. (hongdan - 3 red ribbon cards with poetry.)
What?
What? Seriously! You're not getting up?
Why? This is the only hand I've won.
Before I kept losing.
I kept getting ttakbam by ajussi. (ttakbam - hit with finger flick to forehead.)
Come on, Min Jae. Let's stop playing. Go home.
Why?
Is ajussi afraid?
I'll get revenge and ttakbam ajussi.
Oh. I'm speechless.
Guru, how could you teach a little child how to play hwatu? (Hwatu-Flower cards used in Go-Stop.)
I heard this is very good for dementia.
Yes. Good for dementia.
Okay, then just play it with the Guru.
Why must you bring a child in to play hwatu with you?
What? We're not gambling. It's just for fun, that's all.
You really can't distinguish doing something for fun and something you shouldn't do?
Hurry up. You're still not getting up?
Come here.
Bye-bye.
I will scold you if I catch you playing hwatu cards again, do you understand?
Why? It's interesting.
You still won't snap out of it?
You can't play with Seon Dal ajussi again.
I'm sorry.
Min Ha?
What are you doing?
Are you Min Ha?
When did you return to Korea?
Let go of me. I'm not that type of person.
Ah, really!
Because of you I lost them.
Are you okay?
Will you be able to walk?
Yes. I'm fine.
It seems I just sprained it a little.
I'm sorry.
You remind me of someone I know.
Forget it.
But Miss, what were you doing hiding over there?
My boyfriend is with another girl.
That terrible guy.
Before that he used to chase after me.
No matter what, I must break those two up.
I'd rather die than see those two together.
So, do you want our help to break up that couple?
What? What do you mean?
In fact, we are actually disciples of Salamander Guru.
Something like breaking up a couple is an easy task for us.
Really?
Of course.
For a little bokchae, we can do anything. (bokchae - fortune teller's fee.)
How about it?
You want to break up that couple?
Mom.
Read this fairy tale to me.
What's wrong, Mom. Are you sick?
I probably have a fever. I'm shivering from the cold.
- It's too cold. - What should I do?
Do you want me to call Seon Dal ajussi and have him help buy some medicine?
Do not mention that person again.
Oh, I'm cold.
Who's calling so late? .
Who is calling so late? -= Min Jae. =-
Hello?
Ajussi. My mother is sick.
Huh? Why so suddenly?
I don't know.
She's under her covers and staying there.
What should my mother do?
I understand.
Ajussi will go over right away.
Don't worry and wait for me.
Hyeong. Hyeong.
I've found a big job for us.
500 thousand won if we're successful.
What are you talking about?
There's a woman who wants us to help her break up her ex-boyfriend and his new girlfriend.
It might be interesting.
This sort of thing, isn't it our specialty?
Forget about it, brat.
You're starting to sound ridiculous.
Why? We could look forward to a bokchae of 500 thousand won.
Min Hyeok already said we should help her.
Are you also with us, Hyeong?
Forget it. I'm busy and I have to leave.
Right. Min Hyeok,
You help me stop him.
Why are you also doing this with him?
Really...
You don't want something that earns money?
Min Hyeok. You will help me. You can't back out of it.
I understand.
Yes!
This time, I am the director.
So then what? -= One year ago. Chicago, USA. =-
you are going back to South Korea? -= One year ago. Chicago, USA. =-
If more time passes,
then the statute of limitations for the murder of my father will expire.
Before that happens, I must catch him.
How do you expect to catch him by yourself?
Can't you just stay here with me?
Because you know I can't go on without you.
If you leave now,
then it's over with me.
Are you still going?
I'm sorry.
Oh. Min Jae, you're still not asleep?
Min Jae?
How is your mother?
I don't know.
She's sleeping.
Really?
She looks very tired.
Is my mom okay?
She'll be fine. Don't worry.
Aigoo. First we should get this fever to come down.
You had a bad dream?
This time, I am in charge so just do what I tell you to do.
Did you think of a strategy?
Oh, yeah.
You don't have any experience in relationships so you might not understand.
With regards to these
romantic matters, I am an expert.
Don't worry.
She's here.
Hello.
Miss Seung Hyeon. Come in. Sit.
Our deposit?
Here is 250 thousand won.
But make sure you help me break up those two.
Of course.
I've even thought of a plan.
I guess you really like him a lot.
Of course.
That's why I came here to do these ridiculous things.
You know that they're ridiculous things?
There is no other way.
I can't live without him.
Come on. We don't have time to chit-chat.
We have a couple to break up.
That's her.
Chan Woo's new girlfriend.
Huh? That woman?
Not bad.
What did you say?
No, no.
I said your style is not bad.
What do we do now?
Operation Couple Break-up. Stage 1.
Humiliate him.
What?
Don't worry. Wait here.
Ready. Action.
Hello, pretty lady.
The spring flowers hid because they were overwhelmed by your beauty.
These guys have already been out for a long time.
What are you doing?
Who are you?
Me?
I am this woman's boyfriend.
Guys!
What is he doing? Who would do something like that nowadays?
Oh!
Get out of here!
I'm sorry.
Are you all right?
I'm fine.
Are you all right?
You even told us not to worry and wait. Are you in the 1980s?
It's as I anticipated. Everything is proceeding as planned.
Operation Couple Break-up, Stage Two.
Causing Jealousy.
You don't have any experience in romance, so it's possible you might not know.
Because of the "Grass is Greener" law, (The grass is always greener on the other side.)
bring Min Hyeok in front of that guy and say he's your new boyfriend.
That can make a person jealous and annoyed and then the game will be over.
Yes. I think this will work.
Oh, man.
Who is it? Is it time for Min Jae to come back?
What's new?
What do you want to see? Comedy or drama?
Stage two. Causing jealousy. Ready? Action!
Omo! Chan Woo. Did you come to see a movie?
We also came to see a movie. What a coincidence!
Who's this?
This is my boyfriend, Min Hyeok. Say hello.
This is my friend. We're not really close.
Hello.
Just as I anticipated. He is now jealous. Success!
Oh, Chan Woo. Chan Woo, are you seeing this movie too?
We're also seeing this too. We've met several times today.
And these just happen to be our seats.
Cut! Just as I expected and the plan is proceeding as scheduled.
Seung Yeon, I want you to feed Min Hyeok popcorn and make sure they can see.
I want you to look as affectionate as possible.
Min Hyeok. Ahhh.
Min Hyeok!...You also quickly feed her.
Call her something like "baby."
Baby, ahhh?
Min Hyeok. You also give her a quick hug.
What?
Quick hug! Ready. Action.
Good. Now just follow what I say and make sure the guy hears it clearly.
First take a sniff.
"Do you smell something burning?"
Then towards Seung Yeon, "my heart's on fire."
You want me to say that!?
I'm telling you to say it. Quickly! Ready. Action!
Seung Yeon, do you smell something burning?
Yes?
Because Seung Yeon, you know my heart is on fire for you.
Min Hyeok, really...
Now hold up your cola and make a toast to Seung Yeon's beautiful eyes.
Do I have to do this?
I am in charge this time. Ready. Action!
Seung Yeon, here's to your beautiful eyes. Cheers!
Cheers!
Reobeusyat! Action! (Reobeusyat - "love shot." toast with interlocked arms.)
Reobeusyat?
Should we go?
Yes.
Cut! The plan to cause jealousy is a success.
Now to quickly add fuel to the fire.
Min Jae. Mommy's home.
Mommy. How are you feeling? Is your cold better?
Hmm. A lot better.
But, did someone come?
No, why?
The house is so clean and orderly.
I did it, because the house was too dirty.
You did it?
And what's this?
This is for Mom to eat. I made it.
Are you saying you made this?
Because Mommy looked so tired so I made it.
You made all these things?
Of course. I'm a man who cooks.
Who are you?
Detective Bong.
Guru? Guru, what are you doing here?
That? That...Min Jae said you were seriously ill.
He told me not to tell you.
So the cooking and cleaning were all done by you?
Well, I was afraid you wouldn't be pleased when you found out.
Then, I should go. You rest.
Hey! Would you like a beer?
But you have a cold, can you still drink beer?
It's all right. I'm already better.
This time I'm very grateful to you.
What? It's nothing. What's to be grateful about?
Let's see what's good on TV.
Do they have anything else?
Bastard! How long has he been dating that woman?
You're drunk. Don't drink anymore.
Let me go. I want to drink myself to death today.
-= Heard Chan Woo will propose to that woman tomorrow =-
I don't know!
What's wrong? What's the matter?
My friend said tomorrow Chan Woo will be proposing to that woman!
What will I do without Chan Woo?
Don't cry.
Seung Yeon is more beautiful when she is smiling.
Let's go.
These clothes are not my style.
it doesn't matter. It's very pretty.
Gyu Seon. What about me?
Also, I look good in anything.
Today, after this thing is done,
you must have Min Hyeok go out on a date with me.
Fine.
Over there.
Miss Seung Yeon.
Today Chan Woo will come here to propose to that woman.
Yes.
So today is our last opportunity to break up those two.
Operation Couple Break-up, Stage Three.
Undermine Marriage Proposal.
Oh, yes.
They're here. Ready. Action.
Welcome.
Huh? I feel like I know you from somewhere.
You do? I actually have a very common face.
Please follow me.
Today I want to propose to that lady over there.
Could you place this ring in the dessert?
And here. I want you to play this.
I understand.
He wants to play this and also requested I put this ring in the dessert.
It looks like he's going to use the projector screen
to propose while giving her the ring.
Wow! He's so young and he's still proposing in such a way.
Yes... It's going just as I expected.
Now it's Gyu Seon's turn to appear.
Ready. Action.
I am certainly going to make that woman feel so turned off.
Omo! Guest, that's a fantastic double-eyelid.
Where did you get it?
What? I didn't have eyelid surgery.
I am sorry.
But your boob job looks quite natural.
I can hardly tell.
It's not that either.
I am sorry.
I still thought you did.
What did I do? Are you all right?
I'm sorry.
What's really going on?
I'm sorry.
It's really proceeding as planned. They won't be a couple for long.
Ready. Action.
- Did you enjoy your meal? - Yes.
The thing you asked me to play is ready.
Thank you!
What is this?
Why is it like this?
In fact, I wanted to propose today.
Why is it an ice cube?
Excuse me. Ajussi!
It's not so bad.
The ring is very pretty.
I'll give you this later.
Okay.
This wasn't what I originally planned.
Excuse me.
Yes.
=Ji Min. Today I have something I must say to you.=
Oppa! (Oppa - older brother, boyfriend.)
=In fact, there is someone I want to spend my life with.=
=And that person is...=
What!? What happened?
What does that mean?
Are you playing a joke on me?
No. It's not.
We're finished!
Ji Min! Ji Min!... Ji Min!...
Everything is going as I planned. Cut!
- Very smooth, right? - Yes.
Min Hyeok. Great job today.
Min Hyeok!
I've been doing a lot of thinking.
If Min Hyeok doesn't want me to go, then I won't go.
I want to stay by your side.
I'm sorry.
I am not the right person for you, Seung Yeon.
Min Hyeok.
I'm sorry.
How come we don't even have one customer? -=Episode 8-2 Prince Salamander =-
Yes. We need to quickly get 1 billion won.
Salamander. Salamander.
What's wrong? Guru? What's wrong with him?
Won Sam. Get out of this house.
If you stay here, your head will be broken.
What do you mean, "head broken?"
Guru, what are you saying all of the sudden?
Detective Bong. An important case will require support.
Why are you suddenly talking about Detective Bong?
Guru, are you sick?
Oh, Inkigayo! (Inkigayo - Korean Music show.)
What happened? Why was he suddenly like that?
Yes. It seemed like his mind was suddenly clear.
What's Min Hyeok doing?
Aigoo!
My head!
What is it? What's wrong?
I almost broke my head.
What?
Who threw out a banana peel here?
Ah, really!
Aigoo. It's your own carelessness that caused you to fall.
It wasn't my carelessness that threw this banana peel down here.
Seon Dal ajussi.
Oh, Min Jae.
- Hello. - Yes.
I suddenly received a call for back-up from another squad.
Could you help me look after Min Jae?
A request for support?
Yes.
I'm really sorry to always trouble you.
I'm so shameless. Really...
Aigoo. Don't worry. You go.
Then, please.
No playing "guru" game.
Min Jae, we'll play together.
Hyeong. I think Guru has recovered his supernatural powers.
What does that mean?
Just before, Guru said I would break my head,
And Detective Bong would receive a request for support.
His prophecy was true.
What prophecy?
It's just an accident.
I don't think it's an accident.
It's seems like Guru's powers have come back.
Don't say useless crap.
Clean up thoroughly, okay?
He said that because of these slippery things on the floor.
Was that it?
Like this. Press and it will explode.
Can you do it yourself?
Yes.
Salamander. Salamander. Salamander.
Hyeong. Guru's like that again.
You... are going to think about your first love.
What?
First love!?
You. Be careful of odors.
What odors? Why are you suddenly saying this?
Salamander. Salamander. Salamander.
That's mine! Don't eat it!
Why is Guru suddenly like this?
I don't know.
He just recently started like this, back and forth.
always saying strange things.
Then should we bring him to the hospital to be tested?
I don't want to! I don't want to! I hate the hospital!
I'm not going to the hospital.
What's wrong with him?
Ajusssi, I'm hungry.
Are you?
Let's go eat something good, okay?
Really?
Wow. Very pretty.
Ajussi. She's very pretty.
I think maybe I'm falling in love.
Falling in love? Ha.
Look. Look at what he's saying.
Oh! What is that smell?
It wasn't me.
It wasn't me either.
Choi Min Hyeok, was it you?
What are you talking about?
It wasn't me.
What do you mean "not you?" It came from your side.
- It wasn't me. - Oh, really.
- It wasn't me. - Okay. I know.
Don't come near me.
Rotten brat. I didn't think you'd be like this too.
Why are you all like this? Seriously!
I already said it wasn't me.
How is it not? Rotten brat.
The odor came from your side all of the sudden.
The odor.
Come to think of it,
didn't Guru say that Min Hyeok should be careful with odors?
- What? - What?
Didn't he just say this?
That Min Hyeok should be careful about odors?
And that Min Jae would have his first love.
What?
All of Guru's prophecies came true.
That's right.
Guru's supernatural powers have returned.
Look. Just by looking at him you can see his spirit has not returned.
Although he does not look like it,
his powers have returned.
Guru! Look here. When you look at us,
is there anything you have to tell us?
Huh? What is it?
I mean, when you look at us, do you think of anything?
Oh, I have.
I'm hungry. Give me food.
Then I say it hasn't returned.
Hyeong. Come to think of it,
whenever Guru watches TV, his powers came back.
What did you say?
Every time he watches TV, his body shakes...brrr!
And he makes a prediction, doesn't he?
Well. Now that you mention it, he does.
Hey, you go turn on the television.
Guru. We're going to watch TV... watch TV.
Oh!
What?
Tada!
Gold hats shaka shaka shaka. Gold hats shaka shaka. Hats!
Salamander. Salamander. Salamander.
Min Hyeok. You're upset for being framed.
Yeah, right.
He was embarrassed about farting in the elevator and lost his temper.
It actually wasn't you?
I said it wasn't me.
Won Sam. This time you will get into a dangerous love affair.
Again?
He's always getting into the middle of a love affair.
Not like that.
He said this time it will be dangerous.
I think his supernatural powers have returned.
Hey. That's great.
Because I'm worried that recently we haven't had many customers.
We'll use Guru to attract some customers.
The original Salamander Guru has returned.
Come let Salamander Guru give you guidance!
Everyone, stand in line.
Securely prepare your bok chae.
For those without bok chae, please go back.
You are wondering how to get back the 50 million you lent out.
Oh. Yes.
How did you know that?
I must get that money back.
Give it up.
That guy has already escaped to China and lost it gambling.
No. It can't be.
This can't be. It can't.
Do you.. want to die?
Pay the bok chae and leave.
Yes.
Okay.
Your daughter wants to marry Ttidong-gap. (Ttidong-gap - "born in same Chinese zodiac," i.e. couple that is 12 years apart.)
So you are opposed to it. (Ttidong-gap - "born in same Chinese zodiac," i.e. couple that is 12 years apart.)
That's right. What must I do then?
This is your daughter's second marriage. What can you be bothered about?
There is nothing to worry about.
Don't Worry then Be Happy!
Their gunghap is very good. (gunghap-marital harmony based on fortune telling data.)
Really, Guru?
Pay the bok chae and go.
You want to buy a house.
The 2.8 billion won one is nice.
Yes. Correct. Correct.
You really prove yourself to be the original Salamander Guru.
Exceptional foresight!
First buy it.
In the future, it will appreciate to 4 billion.
Four...four billion!?
Thank you!
Then I know what to do...
- Hey. - What?
Pay the bok chae then go.
Oh, bok chae.
I only have a credit card.
You go with him.
- I will get cash. - You go with him.
Guru, really great job today.
How can you be so accurate?
Before, I only heard about it.
Guru's supernatural powers are really extraordinary.
Min Hyeok, you saw it too, right?
His prophecies were so accurate.
I also checked using the computer,
What Guru said was mostly correct.
Look.
So long as we are using Im Soo Min's commercials,
We could quickly raise 1 billion won. Ha.Ha.Ha.Ha.
Guru.
Where is the man who killed my father?
Huh?
The man with the salamander tattoo,
tell me where that man is.
I don't know!
I'm not eating. I'm sleepy!
It's probably because Guru has made too many predictions for today.
Try asking again tomorrow.
Is anyone there?
Another person's here?
I'm eating right now.
Is anyone there?
Oh, the business is already closed for the day.
Would you come back tomorrow?
I did not come for my fortune.
I came because I want to become Salamander Guru's disciple.
Guru's disciple?
Yes. If I am accepted as his disciple,
I'll do anything.
Please.
What should we do?
What do you mean "what to do?" We can't.
Well... we have a whole load of disciples...
- Where are they? - so please go back.
You look like a student.
You'd better go back to your studies.
Please accept me as your disciple.
I'll work really hard.
You can't do this.
Guru! Guru!
It seems that Guru is indeed rather famous.
There's even a lot of people wanting to become disciples.
But where have I seen that kid's face before?
It looks a little familiar.
I've never seen him before.
Really? But what kind of man looks so pretty like that?
Go eat.
What? You haven't left yet?
Yes. Guru said to let me be.
I'm going to stay here up until Guru accepts me as his disciple.
Are you sure?
"Are you sure?" What "are you sure?" We can't!
Why?
When we're busy with a lot of customers, wouldn't it be good to have someone working?
Hey, if he notices something out of sorts, what you going to do?
Are you hungry? I've made dinner.
Wow. This is so much, when did you have time to make it?
Tastes pretty good.
It's not just good-tasting,
You could become a chef.
Thank you!
Hyeong, let's take him in as an apprentice.
Friendly and makes good food,
And looks like a decent kid.
Well, I'm hungry so we'll go with this.
Thank you. I will work hard.
Come eat.
You're a man, right?
What man has hands this pretty?
What?
This galbi tastes just right.
Goodnight.
Where are you going? You're not sleeping here?
I'll just sleep on the sofa.
Sunbaes, rest comfortably.
If you sleep on the sofa, you'll catch a cold.
Come over here. Sleep right here.
Yes. Since you're here, just go to sleep.
Okay.
I don't know why...
he's not even a woman and my heart's beating so fast.
I'll just sleep on the sofa.
Are you sure?
Yes.
Goodnight.
Am I being crazy? I'm crazy.
What am I doing?
I thought I was going to die stuck in there.
Is this the morning coffee?
You're still not awake?
Would you like a cup of coffee?
Why are you looking at me like that?
Come over here for a moment.
What!? What are you doing?
Are you a woman?
What?
Oh. Sunbae, really. I'm a guy.
How can it be?
This heart only reacts to pretty ladies.
It jumps and jumps.
You... you really aren't a woman?
I said what are you doing?
Now you're starting with men too?
This jerk!
I'll get you some coffee.
It's really strange.
What is going on?
What...what's wrong?
It's because you're crazy.
My heart wants to bust right out.
What should I do?
Now, Guru.
Today I must also impose upon you.
Guru!
Detective Bong?
I heard that the Guru actually got his powers back.
Is it true?
The news has already spread?
Guru, please help me this one time.
This is an issue regarding my life.
What's the matter?
I told you about another squad requesting assistance?
That was to investigate the disappearance of actress Im Soo Min.
Im Soo Min?
The one who is in all those commercials every day?
Yes. If I can find the missing Im Soo Min,
then I will be able to return to the Major Crimes Unit.
Guru, can you tell me where that woman is right now?
Guru, do a favor for a regular visitor.
You know Min Jae's mother.
What is this?
Whenever he sees Im Soo Min in a commercial, it helps his powers return.
Oh, come to think of it, I see Detective Bong in charge of this case.
You will surely come up with a good solution.
Really?
This isn't fun!
Guru, don't be like this.
Look again, carefully.
Detective Bong is waiting.
I don't want to! I said it's not fun!
Didn't you say his powers have returned?
Huh? Yesterday he was still speaking properly.
Don't tell me that this woman's commercials have lost their effect?
So now you show the commercial and it doesn't work?
What is wrong with him, all of the sudden?
The woman's commercials have lost their effect.
That's why when you asked about X,
I thought it was because he had made too many predictions.
But he's like this because of his illness.
No. His energy is completely gone.
So, Min Hyeok. You continue to do a good job, same as before.
Afterwards we have to get rid of that new kid.
Why him?
Hey, having another dependent is just wasting more money.
Yes, that's true but he's so adorable.
And he's good at running errands.
Oh, this brat. You're starting to get confused.
Okay.
So, just for today and then send him away tomorrow?
I'll have a talk with him in the evening.
Okay. Then we'll go with that.
Is there something you need?
No.
Well...you will have to leave this house by tomorrow.
What?
Why?
Have I done something wrong?
No, it's not like that.
The Guru's situation is not that good.
Also we can't afford to take you in as a disciple.
I'm sorry. We can't keep you on.
- Aigoo! Aigoo! - Owww!
Aigoo! I'm sorry. You're all wet?
What are you doing?
Come on. I'm trying to wipe it.
I'm okay. I'll clean it myself.
What's wrong? We're both men.
Yes. Okay.
Why does the toad-looking one babble so much?
Oh! It itches!
Who is it?
Yes.
It's me, Won Sam.
Here's a change of clothes.
Yes. Thank you.
Put it on.
I'll change when you leave.
This guy. We're all men. There's nothing to be ashamed of.
What are you doing?
Why did you do that?
Then, come out after you're changed.
Yes.
Why am I like this?
But he's a man.
I'm going crazy. Seriously!
It's so hot! It's too hot!
I'm going crazy. Really.
What? What are you doing?
I don't care if you're a man or a space alien.
I've already sorted out my feelings.
Let's go.
What?
Go where?
Let's go and find out how far we can go.
Aiii! Psycho!
You're really a freak pervert.
I am clearly a man. I like women.
And...
Even if I were a woman,
I still wouldn't like a freak pervert like you!
Sunbae, you're a fortune teller?
When Guru isn't well, I am the fortune teller.
I have also been received by the Salamander God.
Sure...
Hello.
Aigoo. A customer's coming.
You. Don't pay any mind to this.
Go inside quickly and pack your things.
Yes.
Welcome.
Why have you come?
I haven't been able to contact my girlfriend for a few days now.
I heard you could help.
So I came to see if you can find out where she is.
You came to the right place.
Please tell me your name and birth date.
My name is Li Min Shik.
July 5, 1984.
-=Li Min Shik=-
The name and birth date of the girlfriend you lost contact with?
Do I even have to tell you this?
Since you are a famous Guru,
shouldn't you already know the things I don't say?
No. I think you don't even know your girlfriend's birth date.
Actually, your not telling me is fine.
Now, let's see.
Salamander. Salamander. Salamander...
Your girlfriend is hiding.
Really?
So, where can I find her?
Bok chae. Bok chae.
That woman is closer than you think.
Look around carefully.
I understand. Thank you.
Where is the child?
I wanted to see him off.
Oh, yeah. Where did he go?
Have you seen him?
Where did he go?
Did he leave without saying goodbye?
I don't think so. His things are still here.
Where did he go?
Let me go!
Go! Quickly.
What are you doing?
Brat! Who are you?
What are you doing? Hey!
Are you okay?
Y-You!
Wow. This is the real person.
Really very pretty,
with eyes that sparkle.
I told you so.
I said she was a woman.
HaHa. I'm so embarrassed.
But the news of Soo Min being missing,
it seems someone has reported it to the police.
What's going on?
Actually, the man before was the stalker who has been harassing me.
No matter where I go, he appears.
Now he even wants to enter my home.
Really?
My manager decided to cancel my schedule.
and wait until that man has been caught.
I planned on staying here.
But why did you choose our fortune telling shop?
Whenever my heart feels troubled, I think about Salamander Guru.
What? Our master? Why?
Long ago, when i was feeling helpless after losing an audition,
Guru told me that in the future, I would become a huge star.
He has said many encouraging words to me.
He even helped me choose the name, Im Soo Min.
So that's why as soon as Guru saw Soo Min's commercial,
his spirit suddenly returned.
What?
Soo Min. You can return home now.
Where are you going, Im Soo Min?
Who are you?
Where's Soo Min?
Freeze!
You're under arrest for suspicion of stalking and harassing Im Soo Min.
Hey! You stalker bastard!
Stop there! Stop there! Damn brat!
Stop there! Hey! Stop there!
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
Guru!
Won Sam.
I'm grateful for all you've done.
Aigoo. We got to eat the same rice made by such a huge star,
We should be more goddamn grateful.
Soo Min.
Before you go, can you give me your autograph?
Yes. Okay.
Really?
Thank you. I will keep it forever.
Guru, now I really have to leave.
Thank you for being so good to me.
Hyeong.
Boo hoo. Boo hoo. Boo hoo.
It's all right. It's all right.
Everything's gone. Everything.
"Desperately Seeking - Alien Lover."
- What the heck? - What?
"Desperately Seeking?" What "Desperately Seeking?"
"Desperately Seeking." What is that?
What did she write? What?
Let me see! Let me see!
Aigoo. Aigoo.
Guru! They said since I solved the Im Soo Min case,
I'm able to transfer back to the Major Crimes Unit!
Congratulations!
It's all thanks to you, Guru!
Haha! Haha! Ha!
The weather is very unseasonable today...
Ahh...The weather is nice.
-= Next Episode Preview =-
I came to see Salamander Guru.
- Who are you? - Me?
- Mom! - Won Sam! You've become a great master.
I never imagined my Sam could become a great master.
Salamander. Salamander. Salamander.
I said I was the Salamander Guru.
Fire this assistant.
He doesn't have anywhere to go. He's a pitiful person.
I'm counting on you, Gyu Seon.
Just pretend to be engaged to me.
Gyu Seon.
Haha Ha.
Mom. You must live a long life.
I will certainly be an honorable son.
Mom.
A birthday?
Birthdays and other matters are very serious.
You got lost?
Get out all your money.